swingby.ai/ Hereon
Zoom captions on macOS
Read your Zoom meeting in another language through a local Mac overlay. No meeting bot joins the call.
Because the caption layer sits on macOS, it does not depend on joining the call or integrating with a specific Zoom workspace.
Open Hereon, choose the language you want to read, and start listening. Hereon captures system audio, transcribes the speaker, translates the text, and places the result in a floating overlay.
Hereon runs as your own Mac app, so it does not ask the host to admit a bot or install a meeting integration. Your organization may still have its own rules about recording or transcription. Follow those rules and get consent when required.
Zoom's native feature is integrated into the meeting. Hereon is a personal Mac layer that follows any audio source.
| Decision point | Hereon | Zoom translated captions |
|---|---|---|
| Where it runs | Independent macOS app | Inside the Zoom meeting interface |
| Availability | Your Hereon trial or license | Host needs an eligible plan or add-on and the feature enabled |
| Host dependency | No Hereon setup by the host | Host account and settings determine availability |
| Other audio | Also works with Meet, Teams, webinars, and videos | Limited to Zoom meetings and webinars |
| Processing model | Local speech and translation by default | Provided as part of the Zoom service |
| After the call | Local searchable history and Markdown export | Zoom separates live captions from retained meeting transcripts |
Zoom facts checked August 12, 2026 from official support pages for translated caption settings, viewing translated captions, and caption and transcript changes. Zoom plans and features can change. Swingby is not affiliated with Zoom.
If the meeting host has already enabled translated captions and your target language is available, the native Zoom experience is convenient. Captions live inside the meeting client, participants can select their reading language, and you do not need another app.
Use the built-in feature when your organization manages Zoom centrally and wants all accessibility features controlled through that account. It is also the clearer option when company policy requires meeting data to remain within approved Zoom settings.
Hereon is useful when you cannot control the host's Zoom plan or settings, when you move between meeting platforms, or when the sound is not a meeting at all. The same caption workflow can follow a Zoom call in the morning, a Google Meet session after lunch, and a webinar or recorded video later.
The overlay is resizable, translucent, and designed to stay above the work without taking over the screen. It can be click-through so your mouse continues interacting with the app underneath.
Hereon's public build uses local speech recognition and local translation options. It does not expose cloud engines, and no bot joins the call. Meeting history and exports stay on your Mac.
Technical privacy does not replace human consent or workplace policy. Meetings can contain confidential or personal information. Tell participants when required, respect company rules, and avoid retaining a transcript you should not keep.
Hereon can translate captions into English, Korean, Japanese, Chinese, Spanish, French, or German, or match the target to your system language. Speech recognition supports the languages available through the selected local engine.
Accuracy changes with language pair, audio quality, speaker clarity, accents, crosstalk, and specialized vocabulary. Use the free trial with a real meeting setup before relying on any automated caption system for critical interpretation.
No. Hereon captures audio from your Mac and displays captions in a local overlay. It does not join the Zoom meeting as a participant.
Yes. Zoom offers built-in translated captions when the host account has an eligible Zoom Workplace plan or translated captions add-on and enables the feature. Hereon is an independent Mac option that also works across other audio sources.
Yes. Hereon can keep a searchable local meeting history and export a session as Markdown. Use those features only when your meeting policy and participant consent allow it.
No. Automated speech recognition and translation can make mistakes. Audio quality, overlapping speakers, accents, and technical terms all affect the result.
Try every Hereon feature for 7 days. Buy the $29 personal license only if it fits your meetings.